在市政廳做文書的亨利點點頭：“所以那個斗牛士能喝水，我們只能喝酒。不是我們愛喝，是我們需要喝。

酒能讓那個小聲的聲音停一會兒。”――他也經(jīng)歷過戰(zhàn)爭，并且永遠失去了一只耳朵的聽力。

四十八歲的退伍炮兵中尉馬克看著報紙上那段：“羅梅羅身上沒有‘不知道’。他只有要做的事，和做了的事。

我們有要做的事嗎？上班，下班，領(lǐng)薪水，花錢，睡覺，再上班。這是要做的事嗎？還是只是活著？”

沒人回答。

菲利普站了起來：“我今晚不喝酒了?！?

“那干嘛？”

“不知道，但先不喝了。我想試試?！?

“試什么？”

“試試沒有酒，那個小聲的聲音會不會大得讓我發(fā)瘋?！?

――――――――

《費加羅報》的銷量突破了歷史記錄。

巴黎一切似乎照舊――咖啡館里坐滿了人，酒館里傳出嘈雜的音樂，街上馬車川流不息。

但《費加羅報》文學副刊的主編佩里維耶知道，巴黎有些東西已經(jīng)不一樣了。

在那些看報的人心里，在那些談論小說的人嘴里，在那些夜晚睡不著的人的沉默里――

一個問題正在生長：我們?yōu)槭裁丛僖矡o法成為那樣的人？

不是成為“斗牛士”，是成為相信自己在做正確的事、并且能做成的人。

是無需酒精也能面對夜晚的人，是能讓女人感到確定、而不是失望的人，是能讓自己尊重自己的人。

這個問題沒有答案，于是越來越多的人開始質(zhì)問那個讓他們思考這個問題的男人。

“萊昂納爾?索雷爾，你為什么要逼我們思考這些？？！”

許多讀者覺得，自己在一天的工作、社交和政治焦慮之后，本就已經(jīng)精疲力竭。

而文學本該提供他們對秩序安全感的滿足，對傳統(tǒng)價值的肯定，或者至少是個情感宣泄的出口。

但這部小說卻偏偏拒絕這一切――

它讓人物去看斗牛，卻不告訴讀者該如何理解勇敢；它讓女人愛上斗牛士，卻不譴責也不贊美；它讓主人公感受到短暫的振奮，卻立刻將他送回殘酷的現(xiàn)實……

還有一部分讀者，尤其是仍然堅信法蘭西會再次復興、征服歐洲的人，開始指責萊昂納爾“缺乏責任感”。

他們認為和普魯士人的戰(zhàn)爭剛剛過去十年，人們內(nèi)心的傷口還沒有愈合，文學不應如此冷酷，還不給出答案。

《高盧人報》上一篇評論的標題就能代表這種觀點：《我們已經(jīng)足夠迷惘了，索雷爾為什么還要讓我們迷惘？》

在他們看來，萊昂納爾有意剝奪這些法蘭西公民最后一點精神上的支撐，對筆下人物的殘忍，就是對讀者的殘忍。

更多的年輕讀者雖然在內(nèi)心承認《太陽照常升起》說中了他們的處境，但仍然感到被萊昂納爾冒犯了。

因為小說沒有告訴他們?nèi)绾巫兊孟窳_梅羅那樣，也沒有告訴他們?nèi)绾螖[脫雅克的狀態(tài)。

它只是展示了兩者之間的差距，然后又保持沉默，這讓這些讀者產(chǎn)生一種被拋棄的感覺：

“你既然看得這么清楚，為什么不告訴我們該怎么活？”

最終，這些指責在巴黎的輿論場上漸漸匯聚，并且形成一種很有代表性的聲音：

“這種書不該在這個時候出現(xiàn)！”

――――――――

“所以，索雷爾先生，這就是文學在法國的力量嗎？您用一篇小說，就讓整個巴黎開始思考！”

年輕的契訶夫放下最新一期的《費加羅報》，用感慨的語氣發(fā)出了這個疑問。

今天正是復活節(jié)前最后一個周日，也是今年索邦的“詩會”正式舉行的日子。

他和萊昂納爾正坐在前往索邦的馬車上。

這一次的“詩會”，與以往有著極大的不同――

不僅僅是來自俄羅斯的文學天才安東?巴甫洛維奇?契訶夫應邀前來，還是“索邦的驕傲”“巴黎的良心”萊昂納爾?索雷爾，第一次正式參加這個盛會。

實際上在1879年、1880年兩年，萊昂納爾就應該參會，但都因為種種原因錯過了。

如今他突然宣布會參加，無疑讓這場盛會擁有了遠超巴黎其他任何文藝活動的熱度。

貴婦人們擠破了頭，就想要一張“詩會”的入場券。

聽到契訶夫的疑問，萊昂納爾笑了笑，給出了自己的回答：

“法蘭西文學的波瀾在水面上，看著聲勢浩大，但很快就風平浪靜，畢竟巴黎永遠不缺少新鮮事。

俄羅斯文學的波瀾在冰面之下，雖然靜謐無聲，但總有一天會沖破堅冰，席卷一切?！?

契訶夫眼含熱淚，重重點了點頭。

（第一更，謝謝大家！求月票！）

(本章完)_c