這次，貿(mào)易委員會(huì)主席約瑟夫?張伯倫開(kāi)口了：“哈考特，你查過(guò)「索雷爾-標(biāo)致」在英國(guó)的銷量嗎？
去年一年，光是‘索雷爾-1型’打字機(jī)，就在英國(guó)賣出了四千臺(tái)。自行車更不用說(shuō)，倫敦現(xiàn)在滿街都是。
你知道這兩樣產(chǎn)品的英國(guó)獨(dú)家代理商是誰(shuí)嗎？”
哈考特愣了一下：“誰(shuí)？”
“馬爾博羅公爵?！?
房間里安靜了幾秒。
馬爾博羅公爵――英國(guó)最顯赫的貴族之一，布倫海姆宮的主人，與王室關(guān)系密切。
更重要的是，他是保守黨的重要支持者，在議院的影響力巨大。
張伯倫繼續(xù)說(shuō)：“公爵名下的貿(mào)易公司獨(dú)家代理了「索雷爾-標(biāo)致」在全英國(guó)的產(chǎn)品銷售，一年利潤(rùn)至少2萬(wàn)英鎊。
你是要去跟公爵說(shuō)，‘為了懲罰一個(gè)法國(guó)作家，我們要禁止你代理的商品進(jìn)口’嗎？”
哈考特的臉色從蒼白變成了慘白。
但他還不死心，掙扎著說(shuō)：“英國(guó)本土不行，那殖民地呢？禁止這些產(chǎn)品在殖民地銷售總可以吧？
印度、加拿大、澳大利亞……這些市場(chǎng)也不??！”
殖民地大臣金伯利伯爵和印度事務(wù)大臣哈廷頓侯爵同時(shí)出聲：
“不行?！?
“不可行?！?
兩人對(duì)視一眼，金伯利伯爵先開(kāi)口：“哈考特，你知道「索雷爾-標(biāo)致」的打字機(jī)在印度賣了多少臺(tái)嗎？
現(xiàn)在所有辦公文書現(xiàn)在都用它。自行車在加爾各答、孟買、馬德拉斯，已經(jīng)是日常公務(wù)往來(lái)重要的交通工具。
禁止進(jìn)口？殖民地的行政效率會(huì)倒退好幾年！”
哈廷頓侯爵補(bǔ)充道：“而且印度地區(qū)的總代理是拉吉普塔納一個(gè)大土邦的王公，與總督府關(guān)系密切。
為了懲罰一個(gè)作家，去得罪我們?cè)谟《茸钪匾牡胤矫擞?？這代價(jià)太大了?！?
哈考特終于崩潰了。
他癱坐在椅子上，雙手捂著臉：“所以我們什么都做不了？就這么任由那個(gè)法國(guó)佬侮辱女王陛下，然后逍遙法外？”
會(huì)議室里陷入長(zhǎng)久的沉默。
會(huì)議室的隔壁，維多利亞女王坐在扶手椅上，雙手緊緊抓著椅臂。
她聽(tīng)得見(jiàn)每一個(gè)字，憤怒在胸腔里燃燒，但無(wú)力感也在心底滋生。
那個(gè)法國(guó)人，怎么能在英國(guó)有這么多牽扯？金融、貿(mào)易、殖民地……
他像一個(gè)蜘蛛，不知不覺(jué)間，就把網(wǎng)織進(jìn)了大英帝國(guó)的各個(gè)角落。
格萊斯頓終于開(kāi)口，聲音疲憊：“所以，法律上我們可以起訴，但實(shí)際懲罰很難落到他本人身上。
經(jīng)濟(jì)手段會(huì)傷及我們自己人，甚至動(dòng)搖國(guó)家根本。這就是現(xiàn)實(shí)?！?
哈考特抬起頭：“那就這樣算了？”
格萊斯頓猶豫了一下，最終搖搖頭：“我沒(méi)說(shuō)算了?！?
接著看向大法官塞爾伯恩伯爵伯爵：“伯爵，您在我們中最精通法律，真沒(méi)有辦法讓他受到實(shí)質(zhì)性的懲罰了嗎？”
塞爾伯恩伯爵沉默了幾秒，緩緩說(shuō)道：“懲罰有直接的，也有間接的。那么對(duì)作家來(lái)說(shuō)，最難受的懲罰是什么？
不是罰款，不是監(jiān)禁，甚至不是死亡。而是讓他失去創(chuàng)作和發(fā)表的能力，讓他的聲音被隔絕，讓他的名字被遺忘。
但以他現(xiàn)在的影響力，封殺已經(jīng)不可能了。法國(guó)不會(huì)配合，美國(guó)不會(huì)配合，整個(gè)歐洲都不會(huì)配合。
《1984》現(xiàn)在恐怕已經(jīng)傳遍半個(gè)世界了?！?
又是一陣沉默。
忽然，哈考特抬起了頭。
他的表情變了，從崩潰變成了陰森森的冷靜：“等等。我們一直在想怎么懲罰索雷爾本人……但也許找錯(cuò)了方向?！?
格萊斯頓皺眉：“什么意思？”
哈考特又站起來(lái)，眼神近乎病態(tài)：“這個(gè)索雷爾……他在英國(guó)有這么多‘朋友’和支持者。
那個(gè)《良》的主編，那個(gè)替他搜集資料的醫(yī)學(xué)生，那些在報(bào)紙上為他說(shuō)話的窮鬼……
如果索雷爾是侮辱陛下，意圖顛覆大英帝國(guó)秩序的罪犯，那他們又是什么人？
從去年的《快樂(lè)王子》，到今年的《加勒比海盜》，還有《1984》――這是一個(gè)陰謀！”
他環(huán)視會(huì)議室，然后說(shuō)出了一個(gè)讓所有人后背發(fā)涼的問(wèn)題：
“這些人，真的只是因?yàn)樗麑懙煤茫蛘咚屏疾胖С炙麊?？還是說(shuō)……有別的目的？”
――――――――
而在英國(guó)內(nèi)閣焦頭爛額的時(shí)候，這一期《良》也隨著郵政系統(tǒng)，搭乘著火車，來(lái)到了歐洲各國(guó)。
每一個(gè)看完《1984》的讀者，心里都冒出同一個(gè)想法――
“這是誰(shuí)家的主編，如此勇猛？！”
（第一更，求月票）
(本章完)_c