根據(jù)1857年《淫穢出版物法》,可判處兩年以上監(jiān)禁,并處罰款。若數(shù)罪并罰……”
他頓了頓,看著埃弗拉德的臉色變得慘白,才繼續(xù)說(shuō):“十年以上的刑期是很有可能的,其中至少五年要服苦役。
在達(dá)特穆?tīng)柣虿ㄌ靥m島的監(jiān)獄里,采礦、修路、砸石頭。那種日子,埃弗拉德先生,你可能撐不了三年?!?
埃弗拉德渾身發(fā)抖,眼淚又涌出來(lái)了。他想象著自己穿著囚服,在寒風(fēng)里砸石頭的樣子。
想象著妻子帶著孩子來(lái)探監(jiān),孩子認(rèn)不出爸爸的樣子。想象著自己死在監(jiān)獄里,沒(méi)人記得他是誰(shuí)。
他喃喃道:“不……不要……求你們……”
溫斯洛普嘆了口氣,語(yǔ)氣緩和了一些:“埃弗拉德先生,我也不想看到這樣的結(jié)果。
你是文化人,是主編,本該有體面的生活。但法律就是法律。女王陛下被侮辱了,帝國(guó)被嘲笑了,總得有人負(fù)責(zé)?!?
埃弗拉德渾身癱軟,完全失去了思考能力。
他站起來(lái),走到埃弗拉德身邊,俯下身子:“但也許,事情還有轉(zhuǎn)機(jī)。”
埃弗拉德猛地抬頭:“轉(zhuǎn)機(jī)?什么轉(zhuǎn)機(jī)?”
溫斯洛普又直起身子:“如果你真的是被柯南?道爾欺騙了,如果你真的是在不知情的情況下出版了《1984》――
那么,你的罪責(zé)會(huì)輕很多。畢竟,你只是粗心,不是故意叛國(guó)?!?
埃弗拉德幾乎是在哭喊:“我真的是被欺騙的!我可以發(fā)誓!上帝作證,我真的不知道《1984》寫了什么!”
溫斯洛普走回自己的座位坐下:“但你需要證明,柯南?道爾確實(shí)欺騙了你,證明他是有意誤導(dǎo)你出版那部作品?!?
埃弗拉德愣住了。證據(jù)?他哪有證據(jù)?他和柯南?道爾的談話只有兩個(gè)人在場(chǎng)。
溫斯洛普仔細(xì)看著他的表情,過(guò)了一會(huì)兒才慢慢說(shuō):“不過(guò),如果柯南?道爾被公訴,你的證詞本身就是證據(jù)。
如果你愿意出庭作證,指認(rèn)柯南?道爾欺騙你,導(dǎo)致你在沒(méi)有審核就出版《1984》,那么,法庭可能會(huì)相信你?!?
埃弗拉德的眼睛亮了:“我愿意!我愿意作證!”
亨德森爵士插話:“你能為自己的證詞負(fù)責(zé)嗎?如果我們起訴柯南?道爾的話――
你能站在證人席上,對(duì)著《圣經(jīng)》發(fā)誓,說(shuō)‘是柯南?道爾欺騙了我’嗎?”
埃弗拉德站起來(lái):“我能!我可以用生命保證!這次我沒(méi)有撒謊!我可以出庭,我可以作證多少次都行!
柯南?道爾就是那個(gè)欺騙我的人!對(duì),還有那個(gè)萊昂納爾?索雷爾!
如果不是他要求先刊載《1984》,我就不會(huì)犯錯(cuò)!這一切都是個(gè)陰謀!”
溫斯洛普終于露出了笑容:“很好,埃弗拉德先生,請(qǐng)記住你今天說(shuō)的。我希望這次,你不會(huì)讓我失望。”
埃弗拉德猛烈地點(diǎn)頭,幅度大得讓人生怕腦袋會(huì)直接掉下來(lái):“絕對(duì)不會(huì)!我會(huì)用行動(dòng)證明一切!”
溫斯洛普這才揮揮手:“那你先回去吧,等我們的通知。不過(guò),我也想看看你如何用行動(dòng)證明自己……”
埃弗拉德連連保證:“我會(huì)的……我會(huì)的……”這才連滾帶爬地離開(kāi)了辦公室,腳步輕快得像要飛起來(lái)。
從窗戶看著理查德?埃弗拉德的身影消失在街道上,亨德森爵士才回頭問(wèn):“這個(gè)蠢貨會(huì)干什么?”
溫斯洛普無(wú)所謂地?fù)u搖頭:“既然是蠢貨,就不要去猜測(cè)他的行動(dòng)。但他總會(huì)制造一些驚喜,不是嗎?”
亨德森爵士嫻熟地從溫斯洛普辦公室的酒柜里掏出一瓶上好的法國(guó)葡萄酒,又拿出兩個(gè)杯子斟上。
他高高舉起酒杯:“那就敬驚喜!未來(lái)的部長(zhǎng)閣下!”
――――――――――――
第二天,9月12日,《泰晤士報(bào)》在頭版右下角刊登了一份聲明。
這次不是官方公告,而是一個(gè)充滿悔恨與指控的個(gè)人聲明。標(biāo)題很醒目:
《良》主編理查德?埃弗拉德:我被欺騙了!
內(nèi)容很簡(jiǎn)單,他聲明《良》之所以會(huì)刊發(fā)《1984》,完全是被萊昂納爾?索雷爾和柯南?道爾聯(lián)手欺騙。
他們兩人以先刊登《1984》,才能連載《波西米亞丑聞》為條件,讓他忙中出錯(cuò),未審先發(fā),犯下大錯(cuò)。
他本人以及《良》雜志,一向以帝國(guó)為榮,以沐浴在女王的統(tǒng)治光輝中為幸福,絕對(duì)沒(méi)有任何不敬之心。
……
聲明最后,還有《泰晤士報(bào)》的附注,說(shuō)這份聲明是報(bào)紙主編與埃弗拉德先生當(dāng)面確認(rèn)過(guò)后才刊發(fā)的。
歐洲再次震驚了!尤其是埃弗拉德的同行,那些報(bào)紙、雜志的主編們。
“歐洲最有勇氣的主編”“出版界的良心”“英國(guó)文學(xué)的光榮”“出版自由的捍衛(wèi)者”……一夜之間成了叛徒?
“未審先發(fā)”這種鬼話狗都不信!寫進(jìn)小說(shuō)也要被讀者吐槽太離奇!主編們又不是傻子。
那么理由只有一個(gè),1882年的大英帝國(guó)已經(jīng)掌握了《1984》里大英帝國(guó)「友愛(ài)部」的那些思想與肉體酷刑!
這樣才有可能讓理查德?埃弗拉德這樣的英雄主編背叛自己的信仰,出賣自己的作者――
就像《1984》里的溫斯頓,最后在老鼠啃臉的恐懼中理智和道德雙重崩潰,最后出賣了自己的戀人裘利亞。
這是小說(shuō)照進(jìn)了現(xiàn)實(shí)!在短短一個(gè)月內(nèi)!
大英帝國(guó)這活學(xué)活用的速度讓幾乎所有看到的人都悚然而驚。
原先覺(jué)得英國(guó)已經(jīng)夠壞了的法國(guó)人,也不敢相信它竟然能有這么壞!
只有圣彼得堡的亞歷山大三世饒有興趣地對(duì)第三廳的維科夫斯基將軍說(shuō):
“去打聽(tīng)一下,英國(guó)佬是怎么做到的!”
(第四更,反正睡不著,就連夜寫了。求月票?。?
(本章完)_c