法官約翰?科爾里奇爵士等所有人都對女王的新肖像行了“注目禮”后，才滿意地敲了敲自己的錘子：“控方，可以開始了?！?

第一個控方律師查爾斯?福斯特站了起來，他走到陪審團席前，先優(yōu)雅地行了個禮。

“法官大人，陪審團的各位先生。今天站在被告席上的十二個人，外表看起來只是普通的平民――酒吧老板、碼頭工人、小販、學(xué)徒。

但他們的行為，卻遠遠超出了‘普通’的范疇。”

他轉(zhuǎn)過身，指向被告席：“在過去一年里，這些人參與了一場精心策劃、有組織的煽動活動。他們的目標，是削弱公眾對大英帝國及其神圣君主的尊敬。

他們的‘領(lǐng)導(dǎo)者’，是一個外國煽動者――法國人，萊昂納爾?索雷爾。不過他們經(jīng)常稱呼他為‘詹姆斯?邦德’。”

福斯特走回自己的桌子，拿起一份文件：“讓我們從第一個人開始。詹姆斯?麥克格雷戈――‘彎鎬酒吧’的老板，大家叫他‘老吉米’?！?

老吉米抬起頭。

“去年十月，萊昂納爾?索雷爾化名‘詹姆斯?邦德’，在麥克格雷戈的酒吧里住了三晚。在這三天里，他替至少一百二十個平民代寫信件，收取微薄費用，以此博取好感。

更重要的是――麥克格雷戈不僅提供住宿，還允許索雷爾利用酒吧作為據(jù)點，與當?shù)仄矫耦l繁接觸?！?

他舉起另一份文件：“這是警察從酒吧查獲的賬本。上面記錄著去年八月初那幾天的酒水銷售――比平時增加了近三成。

為什么？因為很多人聽說那里有個‘會寫信的邦德先生’，特意趕去。麥克格雷戈先生很清楚這一點，他不僅沒有制止，反而鼓勵這種聚集。

他的酒吧，成了煽動活動的溫床！”

辯方律師亨利?布拉德立刻站起來：“反對！法官大人，這完全是推測。酒吧生意好，是因為顧客多，這不能證明我的當事人有意支持任何‘煽動活動’?！?

科爾里奇爵士看了福斯特一眼：“控方，你有更直接的證據(jù)嗎？”

“有！”福斯特從桌上拿起幾份剪報，“這是今年七月到九月間，《帕爾默報》《星報》《每日紀事報》的報道。

這些報道都采訪了東區(qū)平民，讓他們講述‘詹姆斯?邦德先生’如何幫助過他們。而這些被采訪者――”

他走到陪審團席前，一張一張地展示剪報：“都在今天的被告席上。”

陪審團里有人湊近看了看，雖然看不清具體的內(nèi)容，但又粗又黑的標題說明一切。

福斯特繼續(xù)說：“更值得注意的是，這些采訪不是記者偶然遇到的。根據(jù)記者證詞――包括《帕爾默報》記者托馬斯?韋伯的書面陳述――

是這些人主動聯(lián)系報社，要求講述‘邦德先生’的故事。有時甚至是兩三人結(jié)伴前往?！?

他轉(zhuǎn)向被告席，目光落在肖恩?奧馬拉身上：“尤其是這位，肖恩?奧馬拉。白教堂碼頭的卸貨工。

根據(jù)證詞，他至少三次主動找到不同報社，不僅講述自己的經(jīng)歷，還鼓動其他工友一起去。

他曾經(jīng)對記者說，‘你們應(yīng)該寫寫邦德先生，他才是真正幫我們的人?！?

肖恩?奧馬拉的臉漲紅了。他想說話，旁邊的老吉米拉了他一下，才忍了下來。

福斯特走回控方席，又拿起一疊紙：“這些是警方在逮捕后取得的口供。在這些口供中，被告?zhèn)兂姓J了他們贊美萊昂納爾?索雷爾――或者他們口中的‘邦德先生’。

他們也承認，他們讀過或聽過《加勒比海盜》的故事，并且喜歡其中‘杰克船長戲耍海軍老爺’的情節(jié)。有些人甚至表示，《1984》里寫的‘有些道理’。”

他頓了頓，看向陪審團：“先生們，請想一想。一群平民，頻繁接觸外國煽動者的作品，公開贊揚他，主動聯(lián)系媒體傳播他的‘善舉’，并且在私下討論中認可他對帝國的批判

――這難道只是巧合嗎？”

陪審團里有人皺起眉，有人相互對視，顯然覺得頗有道理。

福斯特的聲音提高了一點：“不。這是一場有組織的活動。萊昂納爾?索雷爾用廉價的善意――代寫信件――收買人心，建立個人影響力。

然后，通過這些被他感召的‘追隨者’，在平民中傳播他的思想，讓人們質(zhì)疑帝國的統(tǒng)治，懷疑政府的操守，削弱他們對帝國和君主的忠誠。

如果這不是‘煽動’，什么是‘煽動’？如果這不是‘組織’，什么是‘組織’？”

他說完了，看向高高在上的法官。

科爾里奇爵士點了點頭：“辯方，請陳述?！?

亨利?布拉德站起來，他沒有立刻走到陪審團前，而是先看了看被告席上的十二個人。

“法官大人，陪審團的各位先生?？胤絼偛琶枥L了一幅可怕的圖景，外國煽動者，國內(nèi)同謀，有組織的顛覆活動。

但我想請各位看看被告席上的這些人，請各位仔細看看――”

陪審團里有人真的看了過去。

“詹姆斯?麥克格雷戈，五十八歲，在彎鎬街經(jīng)營酒吧二十二年。他有妻子，兩個女兒都已出嫁。鄰居證說他‘老實本分’‘從不惹事’。