第570章英國女人的靈魂，終究要靠法國男人來拯救！

接下來，露絲的母親，迪威特布克特夫人登場了，她充分展現(xiàn)了一個英國貴族該有的勢利和刻薄――

「我聽到聲音?！顾f，目光在露絲和卡爾之間移動，「又怎么了？」

「露絲不想?yún)⒓咏裢淼拇L晚宴。」卡爾此刻的語氣就像一個包容任性未婚妻的紳士。

迪威特布克特夫人瞪了女兒一眼：「別胡鬧，露絲。這是社交場合，你必須出席?！?

「我不舒服，母親?！?

「那就喝點提神劑。我讓女仆給你拿――請原諒她，卡爾。她只是有點緊張。畢竟要離開家鄉(xiāng)了。」

「我完全理解?！箍栒酒饋?，彬彬有禮，「那我先回我的套房換衣服。晚宴七點開始，我六點半來接你們?！?

「好的，好的?！沟贤夭伎颂胤蛉诉B連點頭。

卡爾離開了。門關(guān)上的瞬間，迪威特布克特夫人的表情變了。她走到露絲面前，抓住她的手臂。

「你到底在想什么？我們好不容易才找到卡爾這樣的對象。年輕，富有，愿意娶一個只有頭銜沒有嫁妝的女人。

你知道倫敦有多少貴族小姐在排隊等他嗎？」

「那就讓她們?nèi)ゼ?！我不想要這種婚姻！」

「你不想要？那你想要什么？愛情？浪漫？我告訴你，露絲?迪威特布克特，愛情是給窮人的安慰獎。

我們這樣的人，沒有資格談愛情。我們有責(zé)任――對家族的責(zé)任。你父親死了，留下一個爛攤子。

卡爾家的錢能挽救迪威特布克特家族的最后一點體面。你的婚姻，是你對這個家族最后的貢獻(xiàn)。」

「用我一生的幸福？」

「幸福？你以為我是因為幸福才嫁給你父親的嗎？不，我是因為責(zé)任?，F(xiàn)在輪到你了?！?

她松開手，語氣恢復(fù)了平靜：「去換衣服。穿那件藍(lán)色的塔夫綢裙子，配珍珠項鏈。

記得微笑。在卡爾面前，在所有人面前，都要微笑。這是你唯一需要做的事情?！?

說完，她轉(zhuǎn)身離開客廳，走進(jìn)臥室，關(guān)上了門。

露絲站在原地，一動不動。她看著舷窗外，看著那片灰藍(lán)色的大海。無邊無際，沒有盡頭。

她轉(zhuǎn)身，拉開門，沖了出去。

法國讀者們再次開懷大笑起來。

1882年正是法國極度敏感、極度反英的時期，不僅在殖民競爭上激烈――埃及、蘇丹、非洲，到處都有英法沖突

――英國在金融與航運上的優(yōu)勢也令法國長期不滿。

萊昂納爾用一本《1984》就讓英國的殖民地和愛爾蘭烽煙四起，就連女王就遭到了刺殺。

法國讀者覺得，英國已經(jīng)失去了昔日的榮耀，就像小說里的迪威特布克特家族，外表光鮮，內(nèi)里腐朽。

所以露絲和卡爾的爭吵，迪威特布克特夫人的出現(xiàn)，迅速被法國讀者理解為對英國的影射。

圣日耳曼大道咖啡館里，年輕的讀者在拍著桌子笑：「看吧！英國不就是這樣嗎？它也在假裝自己還是世界第一?！?

「萊昂納爾真是了解英國。他在倫敦待了那么久，看來沒白待。」

「露絲沖了出去……她要去哪里？」

答案很快就出現(xiàn)了――她要自殺！

露絲跑出套房，來到了上層甲板。天已經(jīng)快黑了。

西邊的天空還有最后一抹橙紅色，但大部分天空是深紫色，星星開始顯現(xiàn)。

海風(fēng)很強，吹得她的裙子緊貼在身上。她沒穿外套，很快就冷得發(fā)抖。

但她不在乎。

甲板上幾乎沒有人。乘客們都在船艙里準(zhǔn)備晚宴，水手們在遠(yuǎn)處的駕駛臺附近忙碌。

露絲走到船舷邊，手扶住冰冷的黃銅欄桿。此時，欄桿上已經(jīng)結(jié)了一層薄薄的海鹽。

她往下看。海水在船身兩側(cè)翻涌，白色的泡沫被船燈照亮，然后迅速消失在黑暗中。

船的速度很快，泰坦號正以二十二節(jié)的航速駛向大西洋深處。

「這么高！」她想，「從這么高的地方跳下去，會怎樣？」

會冷。非常冷。然后會窒息。然后會沉下去，沉到黑暗的海底，永遠(yuǎn)消失……

她的母親會崩潰嗎？卡爾會覺得麻煩嗎？還是說，他們會松一口氣，因為少了一個不聽話的累贅？

眼淚流下來，又被風(fēng)吹走。她松開一只手，身體前傾。

「天啊，她要從船舷上跳下去？」

「「泰坦號」有多高來著？」

「前面講了，船舷的高度就有十一層樓那么高！」

「十一層樓！天啊，摔下去不是要……」

討論還沒有結(jié)束，讀者很快就被接下來的情節(jié)吸引住了――

「我要是你，就不會這么做?！挂粋€聲音從她身后傳來。

露絲嚇了一跳，猛地回頭。一個年輕男人站在幾米外，穿著舊外套，沒有戴帽子，手里拿著一個速寫本和一支炭筆。

「這海水太冷了。最多兩分鐘，你就會失去知覺。而且，從這么高的地方落水，水面會像水泥一樣硬，你可能會直接摔暈。那樣的話，你連后悔的機會都沒有。」