相比之下，萊昂納爾這段描寫簡直是一種解放。

她忽然嗤笑一聲，對身邊的女仆說：「英國小說還在道德和禮儀里打轉(zhuǎn)，而我們已經(jīng)走得更遠了！」

女仆不懂什么文學(xué)，只是附和地點點頭，然后端上了一杯紅茶。

――――――――

巴黎十六區(qū)帕西區(qū)的貴族豪宅當中，羅斯柴爾德夫人高踞在主位之上。

一位年輕的貴族小姐克伊莎貝爾?羅什維爾剛剛讀完這一段，紅著臉坐回了沙發(fā)上。

圍坐成一圈的貴婦人們神態(tài)各異，但都沉默，仿佛在回味這一段描寫。

過了好一會兒，羅斯柴爾德夫人才緩緩開口：「萊昂納爾成功了！他用最危險的方式寫了最危險的場景。

他將贏得所有讀者的尊重，甚至那些最保守的評論家，也不得不承認這段描寫的文學(xué)價值。」

朱莉?德?蒙菲耶男爵夫人點了點頭：「是啊，如果他沒有寫得這么美，那這段愛情也將無可救藥地滑向庸俗?！?

伊莎貝爾?羅什維爾露出一個向往的神色：「不知道索雷爾先生是怎么寫出這段文字的……他是個什么樣的人呢？」

羅斯柴爾德夫人聞像是想到了什么，忽然氣惱地說了一句：「他就是一個膽小鬼！」

其他貴婦人有些詫異地看向這位巴黎文學(xué)沙龍的女王，不知道她為什么突然如此失態(tài)。

羅斯柴爾德夫人也意識到了，趕忙正色說：「好了，我們繼續(xù)吧。伊莎貝爾，還是你來念。」

――――――――――

t望臺上，弗雷德里克?弗利特打了個哈欠。他是泰坦號的副觀測員，負責(zé)在前桅桿頂端的籃子里觀察海面。

這個工作很枯燥，尤其是在夜里。黑暗的大西洋一望無際，只有星星和月亮倒映在水面上。

弗利特揉了揉眼睛。他有點累了。這個班次已經(jīng)持續(xù)了四個小時，還要兩個小時才能換班。

他本來應(yīng)該有一副航海望遠鏡，就放在觀測籃邊上的小柜子里，用上它才能保證夜間的視野。

但今天下午交接班時，他發(fā)現(xiàn)望遠鏡的柜子鎖上了，鑰匙在主觀測員那里，忘了給他。

而那個人已經(jīng)下班休息了，不知道鉆到這艘大船的哪個角落去尋歡作樂了。

弗利特想過下去拿鑰匙，但那意味著要爬下桅桿，穿過甲板，去船員艙找人。

太麻煩了。而且今晚天氣很好，海面平靜，能見度不錯。用肉眼應(yīng)該也能看清。

一開始他就這么想著，就放棄了取望遠鏡的念頭。

但現(xiàn)在他有些后悔。月光下的海面泛著一層銀色的光暈，遠處和近處混在一起，很難分辨細節(jié)。

他必須睜大眼睛，集中注意力。

又過了半個小時。

弗利特看到前方海面上有一個黑影。很小，很遠，像是一塊礁石，又像是一團低垂的云。

他瞇起眼睛，想看得更清楚些。

如果是平時，他會舉起望遠鏡，調(diào)焦，仔細辨認。但今天他沒有望遠鏡。

他等了幾分鐘。黑影還在那里，沒有移動――當然不會移動，冰山是靜止的。

但距離呢？弗利特判斷不了。月光下的距離感很不可靠，一百米和五百米看起來可能差不多。

他決定再觀察一下。

又過了十幾分鐘。黑影似乎大了一點。

弗利特心里一緊。他拉響了t望臺上的警鈴，三聲急促的鈴聲。

然后他抓起通話管，對著下面喊：「正前方！冰山！」

駕駛臺里，大副威廉?默多克聽到了鈴聲和喊聲。他沖到窗前，看向前方。

月光下，一座巨大的冰山正從黑暗里浮現(xiàn)出來。白色的山體反射著月光，像一座移動的城堡。

距離不到四百米。

「左滿舵！」默多克大喊，「全速倒車！」

舵手羅伯特?希琴斯猛地轉(zhuǎn)動舵輪。引擎室接到了指令，輪機長命令反轉(zhuǎn)引擎。

但泰坦號實在太大了。

巴黎的讀者們讀到這里時，幾乎同時注意到一個刺眼的細節(jié)：望遠鏡鎖在柜子里。

在歌劇院區(qū)的一家書店里，一個中年男人對朋友說：「你看到?jīng)]有？望遠鏡鎖起來了?！?

朋友點點頭：「看到了。就因為懶得去拿鑰匙，他們沒看清冰山?！?

「這不只是某個犯懶。這一定是體制的問題！望遠鏡應(yīng)該隨時可用，而不是鎖在柜子里。」

「是啊，但船上的人習(xí)慣了按程序辦事，那就等吧。等的時候，冰山就來了?！?

「這很英國！」

兩人對視一眼，都笑了。

是的，這很英國。危機就在眼前，但他們寧愿被動等待，也不愿主動改變。

萊昂納爾的《1984》就是那副望遠鏡，它本來可以讓他們看清現(xiàn)實，但他們把它鎖起來了――

禁了那本書，驅(qū)逐了作者，假裝問題不存在。

現(xiàn)在冰山來了！

（第一更，謝謝大家，求月票！）

(本章完)

_c